воскресенье, 18 августа 2013
Итак, представляю вашему вниманию документальный фильм 2011 г. "Капитаны", снятый Уильямом Шатнером. Изначально планировалось показать его на Русконе, но не сложилось. Итак:
Сам фильм (на английском)
Русские субтитры
И хотя, наверняка, многие уже видели этот фильм на рутрекере 1) со встроенными субтитрами и 2) даже с русской озвучкой по вышеупомянутым субтитрам, тут необходимо объяснить.
Ну, во-первых, этот фильм был переведен на русский израильским каналом. Переводчик даже местами был в теме, но отсебятины и его личных фантазий там много.
Во-вторых, видео, с которого переводила я, - не идентично: там есть пару вставок из ТОСа, так вот у меня они совсем другие. Если будет не лень - посмотрите и сравните.
Сам фильм (на английском)
Русские субтитры
И хотя, наверняка, многие уже видели этот фильм на рутрекере 1) со встроенными субтитрами и 2) даже с русской озвучкой по вышеупомянутым субтитрам, тут необходимо объяснить.
Ну, во-первых, этот фильм был переведен на русский израильским каналом. Переводчик даже местами был в теме, но отсебятины и его личных фантазий там много.
Во-вторых, видео, с которого переводила я, - не идентично: там есть пару вставок из ТОСа, так вот у меня они совсем другие. Если будет не лень - посмотрите и сравните.
суббота, 17 августа 2013
А я купила себе перчатки для сварки (они же краги).
Сваркой не занимаюсь, однако, в следующем году будет удобно возиться у костра.
(Вообще, я их еще к этому Кону купить хотела, но не успела). А пока я вполне могу ими пользоваться на кухне / на даче вместо прихваток. Цена вопроса - 50 гривен, а ведь более-менее приличные кухонные прихватки дороже стоят. Но при этом не защищают руки настолько, насколько краги.
Так что... Я спец по нетрадиционному применению вещей. То у меня пилочка для ногтей вместо напильника, то коробка от ксероксной бумаги вместо прикроватной тумбочки


Так что... Я спец по нетрадиционному применению вещей. То у меня пилочка для ногтей вместо напильника, то коробка от ксероксной бумаги вместо прикроватной тумбочки

среда, 14 августа 2013
пятница, 09 августа 2013
Смотрю кулинарную передачу. Веселая американка достает курицу, чтобы ее приготовить. А коварная современная видеотехника высокой четкости показывает, что курица плохо общипана. Но американка не пытается ее обшмалить. Она ее рэжэт и кидает в кастрюлю. Чета как-то сразу аппетит пропадает 

четверг, 08 августа 2013
*Изучая ассортимент походных стульев*
Почему до сих пор, несмотря на всеобщую осведомленность об американских кинореалиях, "Director's chair" переводится как "директорское кресло". Ведь оно же "режиссерское" на самом деле
Почему до сих пор, несмотря на всеобщую осведомленность об американских кинореалиях, "Director's chair" переводится как "директорское кресло". Ведь оно же "режиссерское" на самом деле

среда, 07 августа 2013
Приближается пик метеорного дождя Персеид
Персеиды считаются одним из самых ярких метеорных дождей, которые можно увидеть на небе в течение года. К счастью, в 2013 году пик Персеид приходится на безлунную ночь, что даст всем желающим уникальную возможность понаблюдать за «падающими звёздами». Готовиться к апогею данного метеорного дождя, рождающегося от кометы Свифта-Туттля, стоит в ночь с 12 на 13 августа. Метеоры будут пролетать со скоростью около 212 000 км/ч, и вдали от городских огней можно будет увидеть до 100 отдельных объектов в час.>>
Ссылка, с картинками
Обсуждение на астрофоруме
Персеиды считаются одним из самых ярких метеорных дождей, которые можно увидеть на небе в течение года. К счастью, в 2013 году пик Персеид приходится на безлунную ночь, что даст всем желающим уникальную возможность понаблюдать за «падающими звёздами». Готовиться к апогею данного метеорного дождя, рождающегося от кометы Свифта-Туттля, стоит в ночь с 12 на 13 августа. Метеоры будут пролетать со скоростью около 212 000 км/ч, и вдали от городских огней можно будет увидеть до 100 отдельных объектов в час.>>
Ссылка, с картинками
Обсуждение на астрофоруме
вторник, 30 июля 2013
Знаю, предполагается, что нужно поделиться впечатлениями от только что завершившегося Кона. Но пока руки у меня до этого не дойдут, вот вам мои фотки:
Рускон 2013 + отдельной папкой бабочки, цветочки и пр.
Рускон 2013 + отдельной папкой бабочки, цветочки и пр.
Ндя... прыжок из дождливых +18º в солнечные +30º - это было нечто. Мне понадобились сутки, чтобы прийти в себя и начать шото соображать.
Подробности будут позже
Подробности будут позже

четверг, 18 июля 2013
пятница, 12 июля 2013





А мне стиральную машинку починили!
Прослушать или скачать Mariozan Rocha Ricardão бесплатно на Простоплеер
вторник, 09 июля 2013
пятница, 05 июля 2013
Полезно ознакомиться всем, но особенно - молодым людям, которые часто говорят своей девушке:
"Дорогая, и чего это ты оделась так, будто собралась поиграть в футбол?"
ССЫЛКА - большая картинко
"Дорогая, и чего это ты оделась так, будто собралась поиграть в футбол?"
ССЫЛКА - большая картинко
среда, 03 июля 2013
Стремясь максимально сократить объем/вес вещей, которые каждый раз тащу на своем горбу, я приобрела складные чашку и миску. Такие, как в этом видео, но только без чехла:
ВИДЕО
Чашка: X-Mug, объем 480 мл, вес 60 гр. Цена 96 грн.
Миска: X-Bowl, объем: 650 мл. Вес: 80 г. Цена 120 грн.
В сложенном состоянии представляют собой два почти плоских круга, один идеально вкладывается в другой. Изготовлены из силикона. Дно миски и ободок чашки - жесткие, из нейлона. Эта посуда мною уже была опробована весной. В рюкзаке места почти не занимает. Легко моется. Если сложить миску и перевернуть - нейлоновое дно можно использовать как доску для нарезания овощей, например.
Недостатки - это не термопосуда, поэтому она нагревается. Хотя, когда у меня была обычная пластиковая посуда, она нагревалась не меньше.
Чашку можно не наливать доверху (и правильно, зачем вам за раз 480 мл?) и держать за верхний жесткий ободок - тогда можно спокойно попивать горячий чаек. А вот с миской немного сложнее. Если положить туда горячую еду, то она нагревается вся. Держать миску надо за дно, иначе она может случайно сложиться. А дно тоже нагревается. Не очень приятно, но опять же, с обычным пластиком то же самое.
И еще: запахи. После похода чашка сильно пахла костром, а миска - шашлыком
Отмыть запах не удавалось. Поэтому я просто оставила их стоять на столе недельку в разложенном виде - и запах выветрился полностью.
ВИДЕО
Чашка: X-Mug, объем 480 мл, вес 60 гр. Цена 96 грн.
Миска: X-Bowl, объем: 650 мл. Вес: 80 г. Цена 120 грн.
В сложенном состоянии представляют собой два почти плоских круга, один идеально вкладывается в другой. Изготовлены из силикона. Дно миски и ободок чашки - жесткие, из нейлона. Эта посуда мною уже была опробована весной. В рюкзаке места почти не занимает. Легко моется. Если сложить миску и перевернуть - нейлоновое дно можно использовать как доску для нарезания овощей, например.
Недостатки - это не термопосуда, поэтому она нагревается. Хотя, когда у меня была обычная пластиковая посуда, она нагревалась не меньше.
Чашку можно не наливать доверху (и правильно, зачем вам за раз 480 мл?) и держать за верхний жесткий ободок - тогда можно спокойно попивать горячий чаек. А вот с миской немного сложнее. Если положить туда горячую еду, то она нагревается вся. Держать миску надо за дно, иначе она может случайно сложиться. А дно тоже нагревается. Не очень приятно, но опять же, с обычным пластиком то же самое.
И еще: запахи. После похода чашка сильно пахла костром, а миска - шашлыком

Решила поделиться впечатлениями от недавно приобретенной снаряги. Может, кому пригодится.
Наверно, все видели, как я на поляне самозабвенно надуваю свой матрац в течение минут 40
А потом, при уходе с поляны долго и нудно его сдуваю, что значительно задерживает весь мой процесс сборов. После шести лет мне это несколько надоело, поэтому я решила прикупить ненадувающийся каремат, который, к тому же, занимал бы поменьше места. Итак, вот, что я прикупила:
Therm-A-Rest Z-Lite (прошу заметить, сделано в США, не хухры-мухры!) 482 гривны. Размер в сложенном виде: 13х13х50. Длина: 180. Дороговато, конечно. Но вот как он выглядит:
- В разложенном виде
- В сложенном виде
Что можно сказать. Штука удобная. Хотя я надеялась, что она будет занимать немного меньше места. Впрочем, один чувак предлагает размещать каремат таким образом:
Из собственного опыта: На вид и на ощупь - штука очень прочная и долговечная. Как утверждает производитель, коврику не страшны случайные искры от костра. Раскладывается/складывается быстро и легко (а по сравнению с надувным матрацем - вообще просто чудо). После складывания не стремится развернуться, как это обычно бывает с ковриками, которые скатываются в рулон. Спать на нем очень тепло. Лично мне несколько жестковато, но это только потому, что я привыкла к надувному матрацу. В целом, я довольна. Надеюсь, что высокая цена (раз в 4-5 больше, чем у обычных) окупится долгим сроком службы.
Наверно, все видели, как я на поляне самозабвенно надуваю свой матрац в течение минут 40

Therm-A-Rest Z-Lite (прошу заметить, сделано в США, не хухры-мухры!) 482 гривны. Размер в сложенном виде: 13х13х50. Длина: 180. Дороговато, конечно. Но вот как он выглядит:
- В разложенном виде
- В сложенном виде
Что можно сказать. Штука удобная. Хотя я надеялась, что она будет занимать немного меньше места. Впрочем, один чувак предлагает размещать каремат таким образом:
Из собственного опыта: На вид и на ощупь - штука очень прочная и долговечная. Как утверждает производитель, коврику не страшны случайные искры от костра. Раскладывается/складывается быстро и легко (а по сравнению с надувным матрацем - вообще просто чудо). После складывания не стремится развернуться, как это обычно бывает с ковриками, которые скатываются в рулон. Спать на нем очень тепло. Лично мне несколько жестковато, но это только потому, что я привыкла к надувному матрацу. В целом, я довольна. Надеюсь, что высокая цена (раз в 4-5 больше, чем у обычных) окупится долгим сроком службы.
Время летит. Это факт. Это риторическое высказывание. Вроде, Рускон кагбэ не скоро, но я-то знаю, что на самом деле не успеешь оглянуться - пора собирать рюкзак. Не могу передать, как я по всем соскучилась и как мне не хватает подобного общения в повседневной жизни. Надо успеть перевести фильму, что тоже, на первый взгляд кажется делом недолгим, но я-то знаю...
Клипы, которые я задумала, сделать точно не успею, потому что надобно сделать что-то приличное, а не имея навыков, я не смогу. Наверно, придется отложить на год, как ни печально.
Стиральная машина сдохла окончательно, теперь таки придется вызвать мастера. Нет, я бы ее сама починила, но эти сволочи ее так сделали, что простой советский человек ее разобрать не может!
Попробовала бразильский матэ. Не похож на аргентинский, но мне понравился. Да здравствует интернет, через который все это можно купить. Иначе я бы по-прежнему, как последний дилетант, а не как опытный матэман
, покупала бы то, что продается в обычных магазинах - типа "Росамонте" или "Натура". Или ваще, непонятную бяку, которая продается на развес.
А еще я на диете. Питаюсь овощами, фруктами и молочными продуктами
Процесс идет не очень быстро, так как надо еще активненько спортивненько чем-то заняться, а у нас через день ливни со шквалами, молниями и потопами. Так что мои 2 велика и лонгборд пока стоят без дела.

Стиральная машина сдохла окончательно, теперь таки придется вызвать мастера. Нет, я бы ее сама починила, но эти сволочи ее так сделали, что простой советский человек ее разобрать не может!

Попробовала бразильский матэ. Не похож на аргентинский, но мне понравился. Да здравствует интернет, через который все это можно купить. Иначе я бы по-прежнему, как последний дилетант, а не как опытный матэман

А еще я на диете. Питаюсь овощами, фруктами и молочными продуктами

Нагло спертое. ПеревоТчикам дамских романов посвящается:
Ты, должно быть, устал с дороги, Трэвис. Почему бы тебе не прогуляться?
Ее курносый нос плавно переходил в лебединую шею.
Мужские пальцы гладили ее голую кожу. Схватив его за запястье, Эми оторвала его руку…
И ее улыбка показала, что она покинула сей мир и отправилась на небеса от счастья.
Не поворачиваясь, он оглянулся.
ещё...->>>
Отсюда: catnat-51.livejournal.com/115554.html
Ты, должно быть, устал с дороги, Трэвис. Почему бы тебе не прогуляться?
Ее курносый нос плавно переходил в лебединую шею.
Мужские пальцы гладили ее голую кожу. Схватив его за запястье, Эми оторвала его руку…
И ее улыбка показала, что она покинула сей мир и отправилась на небеса от счастья.
Не поворачиваясь, он оглянулся.
ещё...->>>
Отсюда: catnat-51.livejournal.com/115554.html
вторник, 25 июня 2013
Раньше, без участия всяких националюг, в школе изучалось 2 языка - рус. и укр. И народ их хоть как-то знал. Точнее, знал очень неплохо. А теперь не знают ни русского, ни украинского...
news.mail.ru/pic/99/02/image13637314_d6006d9aed...
news.mail.ru/pic/99/02/image13637314_d6006d9aed...