По многочисленным просьбам гномы поют на украинском, только для вас :hah: :
1) Веселая песня ("Тупи ножи")
2) Задумчивая песня ("Туманные горы")

UPD: Кто хочет сравнить - на русском:
"Тупи ножи"
"Туманные горы"

Ну и наконец оригинал - на английском (качество хорошее)
"Тупи ножи"
"Туманные горы"

Приятного прослушивания :alles:

Комментарии
10.01.2013 в 23:54

And I wonder, why I ever went to space...
Моск взорван намертво))))))))))))
А откуда ты такое достаешь вообще?)))
и где бы взять веселую песню на аглицком бы?..
10.01.2013 в 23:57

Русский военный корабль, иди нах@й!
песни как песни) веселые, забористые) как и любой перевод песен:kaktus:
а в русской озвучке не такая трава?.. интересно послушать)
11.01.2013 в 00:02

Рамина, А откуда ты такое достаешь вообще?)))
Эээ... при встрече расскажу :eyebrow: :eyebrow: :eyebrow:

и где бы взять веселую песню на аглицком бы?..
Английская есть в инете, могу вырезать кусок, содержащий ее, и выложить :eyebrow:

~Veresk~, а в русской озвучке не такая трава?.. интересно послушать)
примерно такая же :hah: Русская трава уже присутствует в инете :alles:
11.01.2013 в 00:14

Русский военный корабль, иди нах@й!
katyuxa, ясна. пошукаю)
11.01.2013 в 00:19

And I wonder, why I ever went to space...
katyuxa, оч хочу аглицкую-веселую)) Пожалуйста?)))))
И буду очень ждать встречи, и постараюсь не забыть вопрос))) Любопытственно жеж))))
11.01.2013 в 00:43

оч хочу аглицкую-веселую)) Пожалуйста?)))))
Рамина, я ж совсем забыла - в интернетах уже давно висит в хорошем каКчестве саундтрек к данному фильму (ссылки на 2 песни я написала вверху)
И буду очень ждать встречи, и постараюсь не забыть вопрос))) Любопытственно жеж))))
Хм... ответ очевиден, просто я его тут не хочу озвучивать :eyebrow: Если что - и я не я, и рожа не моя :hah:

~Veresk~, я с рутрекера качала
11.01.2013 в 00:51

Get hooked on books
имхо, с переводом песен всегда ересь получается))) но все равно смешно) и спасибо огромное за ангельские версии)))
11.01.2013 в 00:53

And I wonder, why I ever went to space...
katyuxa, ныне я живу в общаге, тут инет бесплатный, но очень узкий((( так что у мня плохо выходит ходить-искать по инету((( Только пользоваться тем, как ходят другие и вовремя говорить спасибо)))) Так что спасибо тебе)))))) Огромное)))))
Хм... ответ очевиден, просто я его тут не хочу озвучивать :eyebrow: Если что - и я не я, и рожа не моя :hah:
Ну, с меня же станется затеять прекрасную поездку куда подальше, а потом заявить, что это единственно ради того, чтоб получить ответ на вопрос)))) Такой повод-такой повод)))))
11.01.2013 в 00:57

Русский военный корабль, иди нах@й!
katyuxa, :friend: пасиба за разные варианты)
11.01.2013 в 01:07

Рамина, а, ну если повод - это хорошо :alles:

~Veresk~, самой интересно было сравнить :eyebrow:
11.01.2013 в 08:36

Я люблю оружие), драться - не люблю)
Спс) :bunny:
11.01.2013 в 18:27

Хм, странно, а чего у нас на якутский не перевели. Были бы песни якутских гномов, с местным колоритом.

Мы поедем, мы помчимся вслед за Бильбо утром ранним... :crzdance:
12.01.2013 в 00:09

Jupiterian, прикольно, однако! :alles:

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии