katyuxa, тебя понимаю))) Мне иногда приходится переводить выписки из законов и прочую лабуду... так я ж на русском не понимаю, о чем написано.... и это с учетом, что я не такой уж спец в английском, тем более бизнес

Гы. В законах тоже много интересного написано. Причем на любом языке. Когда-то я переводила голландский закон о браке. Когда только-только разрешили однополые браки. Я када энтот закон читала, у меня ваще были волосы дыбом (реакция нормального человека )) ).
Если я доживу до пенсии, и выйду на нее )), я, пожалуй, издам книжку со всеми перлами, которые мне попадались. Я их коллекционирую!

авторы положились... куда? в гроб????

я, пожалуй, издам книжку со всеми перлами, которые мне попадались. Я их коллекционирую!
Буду ждать))) а потом поставлю на видное место и буду перечитывать для поднятия настроения)))