Некоторые цитаты из сочинений абитуриентов ("внешнее независимое оценивание" - украинский аналог ЕГЭ):
/надеюсь, всё будет понятно/

- Бомба була оброшена на Хіро-Сіму і Наго-Сакі.

- Наша держава хоч і не до розвинена, молоденька, а вже лізе в НАТО.

- У наш час вже більша половина молоді вже спробувала наркотики і тепер впевнено рухається в майбутнє. (В наше время уже большая половина молодежи попробовала наркотики и теперь уверенно двигается вперед )
читать дальше
- Видатний політик Богдан Хмельницький об'єднався з Росією, а потім кусав локті.

- Українці були забияками, бандитами. (хм... а теперь?)

- Ярослав Мудрий - батько Богдана Хмельницького.

- Раніше був один президент на всі страни і всі жили добре. (вероятно, имелся в виду СССР)

- Змалку я хотів велосипед, а тепер жінку. (С малых лет я хотел велосипед, а теперь женщину)

- Осип Мандель Шпак.

- Ярослав Мудрий з отрядом козаків звільнив Київ від німців.

- Кай і Авель

- Найбільш розповсюджена проблема – це, звичайно, парламент України. (Самая распространенная проблема- это, конечно, парламент Украины)

- Головна героїня пішла легким шляхом у вирішенні цієї проблеми – вчинила самогубство.

- Шановні перевіряючі, поставте мені добру оцінку, бо батьки мене повісять.

- Твір, це, на жаль, занадто складне завдання для нашого склеротичного мозоку. (Сочинение, это, к сожалению, слишком сложное задание для нашего склеротического мозга)

- Сталін послав українців воювати з холостими патронами.

- У Наталки була проблема нежонатої.

- Оптимісти і пісімісти.

- США суне свої штати куди не потрібно. (Вот именно!)

- Мойсей вів народ через постелю. (От же пошляк!)