Да, склероз. Не помню, кому, но точно кому-то обещала выложить свою коллекцию скринов из "Звездных врат" - СГ-1 (серии про русских, вернее, про то, как их видят америкосы). Ну надписи там всякие, некоторые просто шедевральны.
СМОТРЕТЬ>>>Итак, начнем:
Некие териристы, получившие оружие от русских, о чем должна свидетельствовать надпись на ящике. Думаю, по- английски это должно было звучать что-то типа "Total count", но в результате "перевода" и опечаток получилось "Тотальный сует". Ну просто суёт и суёт, тотальный!
Помещение на некой русской базе, то ли лаборатория, то ли хрен зна что. Засохшая плюшка и табличка, гласящая "Не курЯть". И правильно, ящитаю. Нечего курять!
Документы русских военных и гражданских специалистов, участвующих в проекте "Звездных врат":
Кстати, решили русским и шеврон сделать. На русском. Но на дизайне сэкономили, жмоты:
Далее без комментариев из серии (или серий) про подводную лодку:
Ну и на закуску - на этот раз из "Вавилона-5" (который я так и не осилила, кроме первых нескольких серий). Вопрос на засыпку: как звали папу Сюзанны Ивановой? Правильно - Андрей Иванова! А вот и подтверждение: