*Изучая ассортимент походных стульев*
Почему до сих пор, несмотря на всеобщую осведомленность об американских кинореалиях, "Director's chair" переводится как "директорское кресло". Ведь оно же "режиссерское" на самом деле