Блин, я торчу от заказчиков. Они иногда такие опечатки делают, хоть стой, хоть падай. Вместо "автономный" пишут "атомный". А мне разбираться. Вот возьму и так и переведу!